台灣絃樂團歡慶20週年系列音樂會
法國小提琴家浦利葉、吉普賽小提琴家查布利斯基與台灣絃樂團
2010年台灣絃樂團創團二十週年，今年度台灣絃樂團規劃一連串別開生面、精彩可期的音樂會。下半年將再度邀請深受台灣愛樂人士喜愛的法國小提琴家克里斯托夫．浦利葉 (Christophe Boulier)來台演出。
多次來台演出的小提琴家浦利葉，神乎其技的演奏技巧及演出時散發出的舞台魅力與渲染力，每每擄獲樂迷的心。今年浦利葉將為台灣絃樂團二十週年慶規劃一場相當特別、在台灣極為罕見的音樂會《流浪提琴手》，並邀請以演奏吉普賽傳統音樂聞名於歐洲的小提琴名家─艾菲．查布利斯基(Efim Zoubritski)來台，準備攜手為台灣觀眾帶來最震撼、炫技、神祕的吉普賽音樂，相信將會是一場挑戰你的視聽覺無限震撼的音樂饗宴。
●演出資訊
協奏音樂會
2010年12月18日 (六) 19：30 屏東縣藝術館 200、300、500、800
2010年12月22日 (三) 19：30 台北國家音樂廳 400、700、1000、1500、2000
小提琴／克里斯托夫．浦利葉 (Chritophe Boulier)、
艾菲．查布利斯基 ( Efim Zoubritski)
豎笛／楊蕙祺
鋼琴／陳芝羽
樂團／台灣絃樂團
上半場將演出多首改編自克萊斯勒、帕噶尼尼與挪威國寶級小提琴大師歐雷．布爾的展技名曲（由小提琴家兄長荷吉斯．浦利葉改編為小提琴與絃樂團版本）。下半場將是一場充滿神祕、流浪的吉普賽音樂會—「來自中歐的傳統音樂」，音樂會中將演出多首吉普賽風格的音樂與民間音樂，也將結合鋼琴、豎笛等傳統吉普賽樂團常使用的編制，演出最道地、頗具神祕色彩的吉普賽音樂，讓聽眾耳睹流浪千年的中東歐吉普賽民族的音樂風貌。
曲目
「小提琴古典的炫技」
浦尼亞尼／荷吉斯‧浦利葉：前奏與快板，小提琴與絃樂團
小提琴／浦利葉
G. Pugnani/ R. Boulier : “Prelude and Allegro” for Violin and Strings
Violin/Ch. Boulier
帕噶尼尼／荷吉斯‧浦利葉：《鐘》，小提琴與絃樂團
小提琴／浦利葉
N. Paganini/ R. Boulier: “La Campanella” for Violin and Strings
Violin/Ch. Boulier
布爾／荷吉斯‧浦利葉：《波拉卡‧吉利拉》，小提琴與絃樂團
小提琴／浦利葉
Ole Bull/ R. Boulier: “Polka Guerrière” for Violin and Strings
Violin/Ch. Boulier
德普列斯：《不可逆轉的》，小提琴、鋼琴與絃樂團
小提琴／浦利葉
S. Delplace: “Irreverences” for violin, Piano and Strings
Violin/Ch. Boulier
「來自中歐的傳統音樂」
愛維‧卡薩貝：匈牙利幻想曲，小提琴、豎笛、鋼琴與絃樂團
小提琴／查布利斯基
Ivo Csampai: Hungarish Fantasy for Violin, Clarinet (oboe), Piano and Strings
Violin/ E. Zoubritski
查布利斯基：《老時鐘》，雙小提琴與鋼琴
Efim Zoubritski: “La Vieille Horloge” (the Old Clock), for 2 Violins and Piano
Violin/ Ch. Boulier、E. Zoubritski
傳統莫拉維亞婚禮旋律，小號─小提琴與鋼琴
小號─小提琴／查布利斯基
Traditional Moldovan Melodies for marriage, for trumpet-violin and Piano
Trumpet-violin/ E. Zoubritski
迪尼寇：霍拉（ 查布利斯基改編），小提琴與鋼琴
小提琴／ 查布利斯基
G. Dinicu: Hora (arr. by Efim Zoubritski) for Violins and Piano
Violin/ E. Zoubritski
《克萊茲默組曲》（查布利斯基改編），小號─小提琴與樂器重奏
小提琴／查布利斯基
“Klezmer Suite” (arr. by Efim Zoubritski) for trumpet-violin and Instrumental Ensemble
Violin/E.Zoubritski
《雲雀》（查布利斯基改編），雙小提琴、絃樂團、豎笛與鋼琴
小提琴／浦利葉、查布利斯基
“L’Alouette” (the Lark) (arr. by Efim Zoubritski) for 2 Violins, Strings, Clarinet and Piano
Violin/ Ch. Boulier、E. Zoubritski
獨奏會
2010年12月25日 (六) 19：30 高雄至德堂 300、500、800、1200
小提琴／浦利葉
鋼琴／陳芝羽
十九世紀中葉以後至二十世紀的法國，是藝術、文學、音樂、雕塑百家爭鳴、百花齊放的年代，代表著歐洲在物質的富裕之下，發展出高度藝術的層次，使得巴黎成為各方朝聖的藝術聖地，從走出戶外的巴比松畫派、印象主義、野獸至立體派；從浪漫派文學、寫實主義至象徵主義；音樂上從浪漫派的聖桑、法蘭克、受印象主義與象徵主義影響的德布西音樂，至回歸新古典主義的拉威爾，為法國音樂畫出一條鮮明的脈絡，而這條脈絡卻與文學、繪畫的發展有著緊密的關係，文人、畫家、與音樂家們一起結社，秉持他們所信仰的精神，創作出不同種類的作品，是當時代的特色，也是法國文化特有的現象，因此這場以十九世紀中葉以後的經典小提琴室內樂作品的音樂會，將是您打開法國藝術之門，也是探索法國文化精髓的鑰匙。
畢業於法國傳統名校法國國立高等音樂院的小提琴家浦利葉，長期浸染於十九世紀以來的法國音樂傳統，深受法國文化的影響，深得法國音樂的精髓，他為這場獨奏會精心策劃、挑選的曲目，將是一場觀看法國音樂美好年代，百年歷史變化的精彩演出。
曲目
「法國音樂的美好年代」
法蘭克：小提琴與鋼琴奏鳴曲
C. Franck : Sonata for violin and piano
聖桑：導奏與奇想回旋曲
C. Saint-Saens : Introduction & Rondo Capriccioso
德布西：小提琴與鋼琴奏鳴曲
C. Debussy : Sonata for violin and piano
拉威爾︰吉普賽人
M. Ravel : Tzigane
拉威爾：G大調小提琴與鋼琴奏鳴曲
M. Ravel : Sonata in G major for violin and piano
（主辦單位保留更動節目內容之權利）
●浦利葉大師班
2010年12月19日 (日) 15：30 開始
2010年12月26日 (日) 14：00 開始
授課地點：台灣絃樂團（台北市溫州街79號B1）
指導費：100歐元/50分鐘內
旁聽費：300元
●查布利斯基講座
2010年12月19日 (日) 13：00至15：00
講座地點：台灣絃樂團（台北市溫州街79號B1）
講座費用：300元
大師班及講座報名請電洽：台灣絃樂團02-23694802
名額有限，額滿為止。
售票請洽：
兩廳院售票系統02-33939888www.artsticket.com.tw或萊爾富、誠品書店、法雅客及全省7-11之i-bon便利生活站各分銷點
購票優惠：
台絃、亞藝、兩廳院、公視之友、Arttime藝術網企業之友、功學社會員、台新游藝卡、中國信託、元大銀行、國泰世華銀行卡友、學生憑證可享購票9折優惠。團體購票10張以上9折、20張以上8折、50張以上7折。65歲以上長者7折、身心障礙人士及其陪同者一人5折優惠。
法國小提琴家／克里斯托夫．浦利葉（Christophe Boulier）
明日的偉人 ～法國費加洛報
克里斯托夫．浦利葉—來自法國的小提琴家，有著與生俱來、深不可測的超技天賦‥‥‥流動和聲與撥絃使人無比的興奮與驚奇。
～紐約時報
法國《費加洛》報讚譽為「明日偉人」（Un grand de demain）的法國小提琴家克里斯托夫．浦利葉（Christophe Boulier），五歲開始學習小提琴，七歲即與法國國家廣播電視交響樂團（O.R.T.F.）登上普萊易音樂廳（Salle Pleye）演奏莫札特小提琴協奏曲，神童封號不脛而走。十四歲即獲得國立巴黎高等音樂院室內樂與小提琴第一獎畢業，十七歲跨齡參加維也納「克萊斯勒國際小提琴比賽」獲第三獎，隔年更獲得世界三大音樂比賽之一的法國「隆．提博國際音樂大賽」大獎，同時獲得法國青年獎與帕噶尼尼等獎項，從此邀演如雪片般飛來，至今演奏足跡已遍及歐美、日本與台灣，深獲好評與重視。
英國【留聲機雜誌】（Gramophone）將他比擬為海菲茲再世，此外法國【音叉—和諧雜誌】（Diapason-Harmonie）也將他與克萊斯勒、黎奇、曼紐因等大師相提並論，讚美他無懈可擊的小提琴美技與流暢、宛如美聲的音樂。1999年獲法國文化部授與「文學藝術騎士」勳章，2001年登上法國版的【世界名人錄】（Who's who）成為法國最具代表性的小提琴家，2006年再次獲法國文化部頒贈「文學與藝術榮譽勳位」讚揚其音樂成就與貢獻，至今也是少數在最短時間內連續獲頒兩個勳章的文化藝術傑出人物。
個人網頁: www.christophe-boulier.com
吉普賽小提琴／艾菲．查布利斯基 (Efim Zoubritski)
艾菲．查布利斯基來自傳統音樂濃厚的家庭，自幼由父親啟蒙學習吉普賽傳統小提琴，之後進入莫拉維亞國立高等音樂院學習歐洲傳統的古典音樂與小提琴。爾後艾菲．查布利斯基結合二者，創新傳統的吉普賽音樂，發展全新類傳統吉普賽音樂的新吉普賽音樂。艾菲．查布利斯基致力研究小提琴演奏加花的裝飾音技巧，並將過去口傳音樂的學習傳統記錄下來，傳達、記錄與保存吉普賽音樂，這樣的工作對他或任何音樂工作者而言都是一種高難度的挑戰。除了演奏一般、制式的小提琴外，他還發展各種不同形式的小提琴，尤其是結合法國號與小提琴這種來自羅馬尼亞與烏克蘭山區的傳統樂器，因此艾菲．查布利斯基是古典音樂與世界音樂家中，極為受到歐洲歡迎與喜愛的跨界音樂家。
1969就讀莫拉維亞國立高等音樂院，學習傳統音樂與管絃樂法，師事Lydia Mordkovitch，獲得碩士學位。1980曾擔任莫拉維亞國立高等音樂院、Kichinev音樂院傳統小提琴與古典音樂教師，並指揮Kichinev音樂院絃樂團、研究編纂小提琴民歌音樂目錄和成人與孩童學生教學法等教育研究，此外與學生所組的樂團曾巡迴各地與在莫拉維亞電視台演出。 在此，他曾擔任莫拉維亞廣播電視管絃樂團第一小提琴、Kichinev交響樂團小提琴演奏家、莫拉維亞國家芭蕾舞管絃樂團首席、數次指揮Kichinev愛樂巡迴蘇聯、歐洲、拉丁美洲與日本演出。
1995移居法國之後，開辦訓練課程，致力於各種風格與傳統音樂教學，與收集民歌音樂的作品，並創立「霍拉」音樂協會，發展羅馬尼亞、匈牙利與猶太等民歌，曾於2001年錄製民歌專輯。此外，艾菲也活躍於西歐各國。他曾於聯合國教科文組織、日內瓦音樂廳、 Trévise劇院、歐洲歌劇院等重要音樂廳演出，也受邀於澳洲Brisban音樂節、摩洛哥Fez宗教音樂節及法國南錫音樂節（Nancyphonies）及Mézin音樂節中演出，此外還受到小提琴大師Ivey Gitlis邀請至Tournus演出。在學術上，也受到歐洲絃樂教師協會的肯定，邀請他於巴黎國立高等音樂院開設大師講座，及MEDEM圖書館【猶太之國】之大師 講座。